Hager’s Emmy-nominated Episode 3, “No New Tricks,” which also gave the costume designer one of the season’s biggest ...